7 подписчиков
Просыпаешься утром 9 декабря, заходишь на свою страничку Weibo, смотришь ленту, а там теперь - милашка Ли, пупсёныш Вэй и никаких Shabi или Erhuo.
1 декабря админы соцсети Weibo объявили, что пользователи больше не могут использовать вульгарные, жаргонные или любые другие слова, которые считаются оскорбительными, в именах на своей страничке.
До 8 декабря включительно: пользователи должны изменить свое потенциально оскорбительное имя, иначе их учетная запись может быть приостановлена.
Нельзя использовать следующие термины:
◦ 瘪三 Biēsān: сленговое слово, в переводе означает бродяга, шпана
◦ 二货 Èrhuò: используется в сленге как недотепа, дурень
◦ 娘炮 Niángpào: сленг, обозначает мужчину, который ведёт себя как женщина; неженка, маминкин сынок
◦ SB(аббревиатура Shǎbī) - онлайн сленг, обычно используется как ругательство и имеет множество переводов, как и наш прекрасный русский язык :)
Первая попытка была предпринята 20 октября 2021 года, когда Weibo опубликовал объявление, что имена учетных записей, псевдонимы, аватарки и профили не должны нарушать местные законы и правила пользования соцсети. Все это связано с тем, что Китай проводит «очистку» в Интернете: искореняет пользователей с ненастоящими персональными данными и устраняет распространение вредоносного контента.
1 минута
2 декабря 2021