1 подписчик
У. Шекспир Сонет № 50 (пер. Веры Машук)
Невыносимым сделался мой путь.
Домой приеду, мнится мне, порог
Переступлю, присяду отдохнуть
И тотчас вспомню, как мой друг далёк.
И бедный конь, мои страданья чуя,
Едва плетётся рысью не спеша.
Он знает: торопиться не хочу я
И как мне труден каждый его шаг.
И шпор коня не гонит остриё,
Которыми я рву его бока.
Он только вздох тяжёлый издаёт
И этим вздохом ранит седока.
И этим вздохом говорит: «Гляди:
Печаль грядёт, а радость – позади».
(20–21 января 2016 г.)
Около минуты
30 ноября 2021