9155 подписчиков
Обо мне.
Еще ни разу на этом канале не рассказывала как следует, кто я и откуда взялась. Пришло время это исправить.
Меня зовут Маша, мне 23 года. В 5-ом классе решила стать переводчиком, стала дополнительно изучать английский язык. В 14 лет переехала из села в город, чтобы учиться в лингвистической гимназии. Там и произошло мое знакомство с немецким. В 10 классе учительница по-немецкому всеми правдами и неправдами стала пытаться отправить меня в Германию, т.к. в принципе, у меня были способности к этому языку, ведь я за лето догнала своих одноклассников, которые изучали его с пятого класса (3 года). За 3 месяца в Германии я умудрилась довольно хорошо разговориться на немецком и напрочь забыть английский. Приехала - стала готовиться к ЕГЭ по немецкому. Сдала на 83 балла. Для меня результат был позорным, но чтобы поступить в университет на бюджет мне хватило. Правда пришлось учиться не на переводчика, а на лингвиста с правом преподавания. Но все хорошо, что хорошо кончается:)
После второго курса университета поехала в Берлин как гастарбайтерин)) Приехала через три месяца - сдала немецкий на С1. После третьего курса работала переводчицей на теплоходе для немецких туристов. Поработав месяц в школе, бросила курсы синхронного перевода ради преподавания. Университет закончила с красным дипломом. После этого сдала немецкий на С2. Началась пандемия. В Германию больше так и не попала:)
Сейчас я замужем и жду малыша.
1 минута
29 ноября 2021
4125 читали