30 подписчиков
«Заграницей» или «за границей»?
Спойлер: правильно и так, и так.
Всё зависит от выбранной цели: что мы хотим сказать.
Дело в том, что в случае использования существительного «граница» с предлогом - в данном случае - «за», мы имеем раздельное написание.
Пример:
Ноты были написаны криво, за границей нотного стана.
(Были написаны за (чем?) границей; существительное с предлогом пишем раздельно).
А эта веллеровская фраза частично ушла в народ. Очень её люблю до сих пор. Возьму её в качестве примера:
«А иначе, говорит наш – прет пыром! – заложу я тебя, как Бог черепаху: что это ты мне адресок дал, и просил нашу водку продать, и шмотки тебе купить, и вообще не сомневайся – сделаю, что тебе Монголия будет заграницей».
В. Веллер «Легенда о стажёре»
(Монголия будет чем? - заграницей; существительное, за- является приставкой).
Но вообще сказать, случай непростой с этой «заграницей», поэтому на письме притормаживаем и задаём соответствующие вопросы. Ну, чтоб не переходить границу разумного.
Около минуты
28 ноября 2021