23,6 тыс подписчиков
Вот так, склонившись
Над низким столиком с книгой,
Изойду любовью
И время до самой смерти
Скоротаю.
Эти строки написала знаменитая японская поэтесса Ёсано Акико, день рождения которой мы отмечали вчера. Родилась она в Осака в 1878 г. в богатой купеческой семье, получила прекрасное классическое образование. В 1900 г. вышел большой цикл её стихов в журнале «Мёдзё» ("Утренняя звезда").
Главный редактор журнала поэт Ёсано Тэккана был руководителем Общества новой поэзии. Молодые люди полюбили друг друга. Акико бежала из дома к любимому в Токио. Тэккан, расторгнув первый брак, женился на Акико. С тех пор они всегда были вместе.
Романтическая история поэтов-любовников запечатлена в книге стихов Акико «Спутанные волосы», и это настоящий прорыв в японской поэзии. Творчество Акико, возглавившей вместе с Тэкканом группу романтиков «Мёдзё», определило новое направление в лирике традиционных жанров, обогатив её силой подлинного чувства.
А я впервые узнала о поэтессе, читая в её переводе "Повесть о Гэндзи", роман-моногатари, одно из величайших произведений японской средневековой литературы. А когда искала картинку к посту, оказалось, что есть анимэ "Ёсано Акико") Значит, её не забывают!
А вы знаете об этой поэтессе?
1 минута
8 декабря 2021
1383 читали