946 подписчиков
圖窮匕現
tú qióng bǐ xiàn или "карта развернулась, в ней обнаружился кинжал" - фраза, которая #имеет_значение "стали понятны настоящие намерения человека".
В составе идиомы можно найти следующие слова:
图 tú - карта
匕 bǐ - кинжал
现 xiàn - обнаруживаться
К концу периода Воюющих царств посол государства Янь по имени Цзин был приглашён в царский дворец Цинь. Он встретился с правителем, который, находясь в окружении охранников, попросил посла подойти ближе и показать ему карту. Он думал, что государство Янь уступает ему свои территории.
Цзин медленно развернул карту. Когда она была полностью раскрыта, показалось блестящее лезвие кинжала. Цзин схватил его и быстро ударил царя, но промахнулся и только зацепил рукав его одежды. Царь успел спрятаться за большой столб, а Цзина тут же убила дворцовая стража.
Около минуты
27 февраля 2023