164,1 тыс подписчиков
Когда на Руси появились матерные слова? Есть мнение, что мат на Русь принесли татары, но это заблуждение.
Мат был и до татар, к примеру, вот берестяная грамота из Великого Новгорода номер 531. Датируется она концом 12 века, то есть до прихода татар еще лет 50. В этой грамоте женщина Анна пишет брату своему Климяте с просьбой защитить от клеветы некоего Константина, который обозвал ее дочь нехорошим словом на букву Б (по фото легко понять каким, хотя и написано на старославянском)
Перевод на современный русский первой части письма такой: «‛От Анны поклон Климяте. Господин брат, вступись за меня перед Коснятином в моем деле. Объяви ему при свидетелях: «После того как ты возложил поручительскую ответственность ({букв.:} поручительство) на мою сестру и на ее дочь ({т. е.} заявил, что они поручились) [и] назвал сестру мою к.....ю , а дочь б.....ю , теперь Фед (Федор), приехавши и услышав об этом обвинении, выгнал сестру мою и хотел убить».
Около минуты
27 февраля 2023
3643 читали