"Октябрьская" или "Кастрычніцкая". В Минске одна из станций метрополитена носит название "Октябрьская", но на схеме линий минского метрополитена вы не найдете станцию с таким названием. Дело в том, что названия станций на схеме минского метрополитена написаны на белорусском языке и продублированы не типичным образом- транскрипцией. Объявляют станции тоже на белорусском языке. Название всех станций звучат похоже на русском и белорусском языках, и можно догадаться, что "Площадь Ленина"- это "Плошча Леніна", "Спортивная" - это "Спартыў", "Академия наук"- это  "Акадэ́мія наву́к" и так далее. А вот станция "Октябрьская" на белорусском языке - это "Кастрычніцкая". И именно так станция обозначена на схеме минского метрополитена и так ее объявляют. Если не знаешь языка, то догадаться сложно. Тем более, если держать путь не с самой станции, на стене которой написано и русское название "Октябрьская" , и белорусское "Кастрычніцкая". Еще сложнее догадаться с чем связано название станции. Первое , что приходит в голову- название станции связано с революцией. И действительно, идейно-композиционный замысел оформления станции полностью посвящён тематике Октябрьской революции. На экскурсии была выдвинута другая версия, по которой название " Кастрычніцкая" связано с одним из символов Беларуси- льном. Костра ( по белорусски кастра́, или кастры́ца) - это одревесневшая часть стебля льна. Высохший лен на первом этапе обработки отделяют от костры. Работы по отделению волокна от костры проводятся в октябре. Вот отсюда и пошло название станции "Октябрьская".