432 подписчика
Маразм крепчал.
Российское информагентство Новости, сообщило:
Многие заимствованные из иностранных языков слова и термины, используемые в туристической сфере, можно заменить альтернативными, считают опрошенные аналитиками сервиса бронирования отелей Check. in
Специалисты провели опрос среди 400 пользователей сервиса, чтобы выяснить, как они относятся к иностранным словам в туристической отрасли и есть ли им замена. 28% опрошенных считают, что иностранных слов в сфере турбизнеса слишком много, респонденты предложили им замену. Так, курорт предлагают называть здравницей или санаторием, маршрут – заменить на путь или дорогу. Подарок, премия и приз – могут стать альтернативой слову «бонус», а вот словам «круиз» и «отель» опрошенные не смогли подобрать замену. Самым распространенным заимствованным словом большинство опрошенных (84%) назвали «чартер». Найти ему замену оказалось непросто, респонденты предложили термины, несколько отличающиеся по смыслу – «рейс» и «договор».
Что можно сказать по этому поводу?
Вероятно аналитики специально опрашивали идиотов, либо сами не далеко ушли. Можно, конечно, предположить, что некие враждебные силы специально извращают патриотические идеи властей, дабы дискредитировать и опорочить их. Я думаю, такие выводы будут делаться всё чаще.
Хотя, возможно, это просто журналисты всё привычно переврали, в погоне за красным словом. А вот их то, журналистов, давно пора переименовать, ибо слово это отнюдь не русское, а наверняка французское. Ну, враждебное точно! И вариантов переименования тут масса: и щелкоперы, и борзописцы, и бумагомаралки... Ан нет, держимся за иностранщину.
Но, вернемся к нашим баранам,в смысле респондентам. Тьфу ты, - опять иностранщина.
Мудрецы эти предлагают слово курорт заменить на слово санаторий!
Ну, санаторий то известно слово наше, кондовое, прям от приставки до окончания - русское, я бы сказал, старославянское. Как бы, ещё не в Повести временных лет упоминалось. Что дескать князья, да бояре по санаториям разъехались, а смердам там делать нечего.
Ну, это я шучу понятно, но ведь слова санаторий и курорт совсем не одно и тоже. На курорте может быть несколько санаториев, а может и не быть вовсе. Но, нашим законникам какое до этого дело - прокукарекал, а там хоть не рассветай!
Но, дальше больше! Фантазией и интеллектом опрошенные не блещут. Словам круиз и отель, наши умники так и не смогли подобрать замену. Но ведь очевидно же, что круиз - это путешествие! Можно добавить : морской, речной, железнодорожный на худой конец.
А то, что отель - это гостиница, знает каждый. Кроме опрошаемых, разумеется.
Ну, со словом чартер не могу не согласиться, ибо и без замены, не каждый понимает, что это такое. А вернее, вкладывает свой смысл. Я бы попросил многоуважаемых любителей российской словесности, не менять это слово. Ну, а если уж так уж невтерпеж, замените на слово рейс. А лучше словосочетание : заказной рейс.
Вот такие мысли, с утра.
2 минуты
26 февраля 2023