Слово «mona» по-итальянски - это неприятное диалектное ругательство, либо же устаревшее название обезьяны. По этой причине люди, говорящие на итальянском языке, пишут первое слово в названии «Мона Лизы» как «Monna» — это вежливое обращение к женщине, сокращение от Мадонны.