5 подписчиков
Tschüs или Tschüss
"Tschüs" - это едва ли не первое, что усваивают иностранцы из немецкой разговорной речи. Возглас "Tschüs" сегодня в значительной степени вытеснил из оборота традиционную формулу прощания "auf Wiedersehen". Благодаря народной фантазии появились многочисленные варианты этого слова: "Tschüssi", "Tschüssing", или даже "Tschö". В 1980-х годах любима и популярна была форма "Tschüssikowski". В это довольно трудно поверить, но исходной точкой появления слова "Tschüs" стало латинское "Ad deum" - "ступай с богом". "Ad deum" было заимствовано многими языками и превратилось во Франции в "Adieu", в Испании в "Adiόs", а в Германии в "Ade". Попав во времена Ганзейского союза в Нидерланды, испанское "Adiόs" преобразовалось в "Atjüs" или "Atschüs" и в такой форме перекочевало в Северную Германию. За долгие годы языковой шлифовки, "Atschüs" стало всем нам известным, коротким прощальным словом "Tschüs".
Около минуты
25 февраля 2023