404 подписчика
ИТОГИ ВСТРЕЧИ | «Э.М.РЕМАРК. МАЛЕНЬКИЕ ИСТОРИИ БОЛЬШИХ СОБЫТИЙ»
20 февраля состоялась встреча литературного клуба «EVO», посвящённая культовому немецкому писателю Эриху Марии Ремарку и его творчеству.
На заседании обсуждались такие романы автора, как «Три товарища», «Ночь в Лиссабоне», «Жизнь взаймы» и «На обратном пути».
Участники пришли к выводу, что читать произведения Ремарка легко благодаря простоте его языка, а также заметили, что во многих его книгах присутствует женский образ, в котором можно «разглядеть» черты матери писателя.
Помимо этого членам клуба удалось своими глазами увидеть первое издание романа «На Западном фронте без перемен» в русском переводе, которое появилось уже в 1928 году, ещё до того, как роман был опубликован на немецком языке. Это был авторизованный перевод, выполненный А. Коссовичем и выпущенный отдельной книгой берлинским издателем Захаром Каганским.
Около минуты
24 февраля 2023