47,8 тыс подписчиков
Найдите отличия. Чем неповторимый оригинал «Во все тяжкие» отличается от своего ремейка?
Несмотря на то, что испаноязычная версия «Метастазы» – это практически точная копия «Во все тяжкие», отличия у сериалов имеются. Сюжет из Альбукерке переместился в колумбийские реалии: Боготу и ее окрестности. Из-за более холодного климата на заднем дворе главного героя нет бассейна (хотя он играет важную роль в сериале). Вместо него появился пруд с фонтанчиком.
Уолтера Уайта в адаптации зовут Уолтером Бланко («белый» по-испански). Он, кстати, работает не в государственной школе, а в частной. Джесси Пинкман стал Хосе – и вместе с Бланко он использует в качестве лаборатории не трейлер, а школьный автобус. Все потому, что домики на колесах в Колумбии не особо популярны.
В «Метастазах» Уолтер Бланко, видимо, не смог спрятать деньги в вентиляционной шахте, поэтому положил их в бачок унитаза. Да и знаменитую сцену с пиццей герой повторить не смог – он просто подбросил пиццу вверх, а на крышу ее уложили уже на этапе монтажа.
Около минуты
26 февраля 2023
1115 читали