49 подписчиков
🕉 Кришна возвещает тайну своего рождения 🕉
Кришна Арджуне:
«Уже много раз рождались я и ты;
Известны мне мои существованья,
Но для тебя твои покрыты мраком.
Хотя по существу и не подвержен
Ни смерти, ни рожденью я, властитель
Существ всех сотворенных и живущих,
Но, естеством своим повелевая,
Я видимым на время становлюсь.
Когда на свете правда убывает,
Когда порок и злоба восстают,
Тогда в сем мире тени я являюсь
Для праведных защиты и спасенья,
Для истребленья зла и нечестивых,
Для возрожденья правды на земле.
Тот, кто святую тайну воплощенья
И дел моих познал, тот не вернется
На землю после смерти и в другое
Уже не перейдет он тело, ибо
Он внидет в недра сущности моей».
📜 Бхагавад-Гита (Мистическая часть Махабхараты), Песнь 4, шлоки 5-9, перевод в стихах с санскрита Казначеевой А. П. с объяснительными примечаниями (1909 : 24-25).
📍P. S.: в стихах присутствуют устаревшие слова; редкое, малоизвестное и эксклюзивное дореволюционное издание.
✍️ Даяна Батырова
Около минуты
23 февраля 2023