26 подписчиков
Если вы хотите владеть полнотой картины китайского языка, то вам надо знать о вэньянь
Вэньянь “文言“
(wényán, досл. «культурная речь») являлся официальным письменным, литературным и чиновничьим языком. На нем писались новеллы, философские трактаты, указы и др.
А байхуа (báihuà , досл. «белый язык»,
«понятный язык») был языком «простолюдинов»
На нем писались только «простонародные» литературные произведения (рассказы, драмы, пьесы).
К слову, это как раз то, что мы с вами учим
Если вы хотите владеть полнотой картины китайского языка, то вам надо знать о вэньянь
Главное отличие вэньянь от байхуа
✅«Вэньянь» лаконичен и компактен, в основном содержит односложные слова - в этом его главная особенность и отличие от современного китайского «байхуа».
Около минуты
22 февраля 2023