Героини аниме "Сейлор мун" вполне могут купаться в лаве, кислоте или кипятке. Это - фэнтэзийное произведение и в нем может допускаться очень многое. Волшебные воительницы в матросках вполне могут получить такие способности, для чего им достаточно воспользоваться чем-то магическим. Создатели аниме "Сейлор мун" просто-напросто уделили очень мало внимания мэрмэйдике (контенту про купание девушек), будучи сосредоточившимися на главной теме своего произведения. Главная его тема - борьба с демонами и злыми магами. Конечно, купание в обычной воде там есть, но оно не имеет причинно-следственных связей с основными событиями произведения и нельзя сказать, что оно для них - самое то.