3 подписчика
ТЕБЯ НЕ НАУЧИЛИ ЭТОМУ В ШКОЛЕ
наверно ты заметил, что все те идиомы, афоризмы и устойчивые выражения, что были пройдены тобой на уроках английского в школе напрочь забыты или никогда не пригодись на практике.
в чем же проблема?
зная только классический школьный язык, ты не сможешь легко общаться с носителями.
следовательно, нужно делать упор именно на разговорный английский, тот, что слышен на улицах Нью-Йорка и Лондона, в голливудских фильмах, британских сериалах, песнях и книгах.
лови подборку из 5 устойчивых выражений, которые тебе точно пригодятся!
1. to keep on toes = быть начеку // держать ухо востро
аналогия фразы довольна проста: вставая на цыпочки (on toes), мы должны максимально сконцентрироваться и удержаться (to keep), чтобы не упасть
пример:
– Having three kids keeps her on her toes. She can’t relax for a second.
– У нее трое детей, поэтому она всегда держит ухо востро и не может расслабиться ни на секунду.
2. hang tight! = подождите!
по-другому данную фразу можно трактовать, как «успокойтесь», «не торопитесь», «подождите немного»
пример:
– My uncle advises me to hang tight and not to buy euros spending all of my savings.
– Мой дядя советует мне подождать и не покупать евро на все мои сбережения.
3. to be pushing smb’s luck = искушать судьбу // испытывать судьбу
это выражение употребляют в рискованной ситуации, которая наверняка может привести к неприятностям и потере всех достижений
пример:
– Don’t push your luck. This startup will make you lose everything.
– Не искушай судьбу. Из-за этого стартапа ты потеряешь все.
4. to be worth a shot = попытка не пытка
если что-то стоит приложенных усилий, об этом мы можем сказать так — it’s worth a shot
пример:
– Relocating to another country in your 40’s sounds adventurous, but it’s worth a shot.
– Переезд в другую страну, когда тебе за 40, звучит довольно авантюрно, но попытка стоит того.
5. keep me posted! = держи меня в курсе!
если вы хотите знать всю новую информацию о какой-то ситуации, используйте эту фразу
пример:
– I will keep you posted on that matter. Hope I’ll find out something new.
– Буду держать тебя в курсе по этому делу. Надеюсь, я узнаю что-нибудь новое.
enjoy the rest of your day! 💓
1 минута
19 февраля 2023