1,97 млн подписчиков
📖 В Великобритании перепишут книги о Джеймсе Бонде ради толерантности
“Казино Рояль” - первый роман английского писателя Яна Флеминга о суперагенте британской разведки. В этом году он готовился отпраздновать 70-летие. Как сообщает The Guardian, в качестве “подарка” британские издатели решили выпустить отредактированную версию “с учетом особенностей 21 века”.
Так, эксперты планируют убрать названия отдельных рас и этносов. Например, слово “негр” заменят на “темнокожий”. При этом насмешки Бонда над корейцем Одджобом из романа “Голдфингер” оставят. Во втором романе “Живи и дай умереть” была урезана фраза про африканских преступников, которые, по словам Бонда, “довольно законопослушные ребята за исключением тех случаев, когда слишком много выпили”. В этом предложении убрали слова про выпивку. Однако оставят некоторые оскорбительные эпитеты (вроде сравнения геев с инвалидами), а также упоминания о “блудных женщинах”, “сладком привкусе изнасилования” и других деталях похождений разведчика. Но с припиской, якобы этот роман был написан во времена, когда такие термины были обычным делом.
Около минуты
1 марта 2023
5744 читали