10 подписчиков
Продолжаю делиться фишками, которые узнаю при редакции субтитров.
Файл с субтитрами - это файл с множественными переносами и без пунктуации, но все смысловые слова начинаются с заглавной буквы.
Перед работой необходимо убрать все пробелы и абзацы. Функция Найти и заменить вам поможет с этим.
А также, убрать неестественные переносы строк.
Но дальше, чтобы была корректная проверка орфографии, необходимо, чтобы система распознавала предложения, а для этого нужны точки.
Вот я вчера и искала разные методы проставления точек, пока волшебная Милана не предложила креативное решение.
Найти и заменить конструкцию "пробел слово с Заглавной буквы" на "точка, пробел и слово с Заглавной буквы"
" А"=". А"
И сделать это надо не более 33 раз))) !! Обязательно поставить учет регистра.
Это помогло.
Я знаю, что вроде есть общие символы обозначающие любые слова с большой буквы, но их надо искать, тестить и настраивать, контролировать результат.
Тут все проще.
Следующим этапом, ворд начинает распознавать стилистические и пункционные ошибки. И текст становится более оформленным и с ним лучше работать.
Около минуты
1 марта 2023