218 подписчиков
ДАЛМАТИНЫ
Такая вот милая порода; собачки прекрасные и несчастные. Несчастные потому - что название этой породы у нас безбожно коверкают - с тех пор, как вышел голливудский мультфильм "101 далматин" ("One Hundred And One Dalmatians"), в России ошибочно называют далматинов "далматинцами"... Хотя и слова-то такого никогда прежде и не было. Просто какому-то нашему киношному горе-переводчику пришла в голову мысль так обозвать бедных животных. Это всё равно, что назвать лабрадоров "лабрадорцами", а доберманов "доберманцами"...
МИХАИЛ ТРОФИМОВ©
Около минуты
1 марта 2023