Атаңның баласы болма, адамның баласы бол, что в переводе с казахского не будь ребенком деда, будь ребенком народа. Мое мнение насчет этой фразы, точнее, про ее смысл: Не будь эгоистом, именно, да, именно, то что не только думай о семье, но еще и помогай людям, прохожим, старцам, и в целом, народу.