4129 подписчиков
ЗАЧЕМ КОВЕРКАТЬ НАЗВАНИЯ
Давно хотела высказаться на эту тему, и вот попала в соответствующее настроение. Вот кто мне может объяснить, зачем коверкать названия?
Почему красивое и величественное Санкт-Петербург заменяют Питером, Васильевский остров - Васькой и тому подобное? Не могу сказать точно, говорят ли так сами коренные ленинградцы и петербуржцы/ленинградки и петербурженки, но меня коробит.
А у нас в Москве! Пример. Не знаю, откуда нанесли к нам это жуткое «Патрики», мы так никогда не говорили и не говорим. У нас всегда были Патриаршие. Наше - это, например, Кадаши, Пыжи (от названий переулков), там и церкви названы с указанием локации - в Кадашах, в Пыжах.
А театры! Была в культурном шоке, увидев «Стасик» для обозначения театра имени Станиславского и Немировича-Данченко (они небось сделали десять оборотов вокруг своей оси), а на некоторых форумах, сказывают, Михайловский театр кличут «Михой». И где же уважение к культуре, к искусству, к людям, которые их хранят, развивают и приумножают?
Никогда этих коверканий не понимала и не пойму. Что думаете вы?
Около минуты
28 февраля 2023
360 читали