1 подписчик
Романы о Джеймсе Бонде будут переизданы с удалением расистских отсылок
В апреле исполняется 70 лет со дня издания первой книги Флеминга "Казино Рояль" о всемирно известном британском шпионе. По этому случаю будет переиздан полный набор триллеров.
Компания, которая владеет правами на работу автора, наняла читателей, что бы те просмотрели тексты и дали рекомендации по внесению изменений в оригинальный текст. Корректировки будут включать себя в частности удаление так называемых "N-words" (употребляется вместо неполиткорректного слова nigger) и исключение отсылок на этническую принадлежность отдельных персонажей.
В переизданные книги также будут содержать заявления об отказе от ответственности: "Эта книга была написана а то время, когда термина и взгляды, которые современные читатели могли бы счесть оскорбительными, были обычным явлением."
Большинство правок будет касаться с изображениям чернокожих в романе.
В заявлении Ian Fleming Publications, говорится, что автор сам санкционировал все изменения.
Что думаете об этом?
Около минуты
28 февраля 2023