32,6 тыс подписчиков
Комплимент или комплемент?
В комментариях к моим статьям читатели часто делают мне замечание, когда я называю небольшое бесплатное угощение в ресторане "комплементом". Мол, правильно "комплимент". Давайте разбираться.
Комплимент (от фр. compliment — приветствие, поздравление) — это приятные слова, похвала. С этим значением знаком каждый из нас — мы используем его в повседневной жизни.
Комплемент (от лат. complementum — дополнение, довершение) — это дополнение к чему-либо. Термин используется в математике, экономике, биологии, лингвистике.
В словарях русского языка ни у одного из этих слов пока не зафиксировано значение "бесплатное угощение в ресторане". Так что можно использовать как бы оба.
Другое дело, что, по моим наблюдениям, большинство рестораторов, ресторанных критиков, фуд-блогеров и гурманов склоняются всё же к варианту "комплемент" — мол, это дополнение к основному блюду. А что такое "комплимент" от шеф-повара? Он угощает тебя тарталеткой и передаёт, что ты сегодня отлично выглядишь? Звучит глупо, как по мне.
Поэтому на канале deo.travel я продолжу употреблять слово "комплемент". По крайней мере, пока другой вариант не войдёт хотя бы в один словарь.
Около минуты
23 ноября 2021
311 читали