Найти в Дзене
16 подписчиков

Ловец жемчуга.


Страна радости 1.

Хо хо хо, я нашёл очередную жемчужину. Стивен Кинг «Страна радости». Она хороша! Чертовски хороша! Вызывает сильные эмоции! Ведь именно эмоции заставляют нас читать. В очередной раз убеждаюсь, как много значит мастерство. Простая история о простых людях в простых обстоятельствах. И это очередной шедевр. Как в хорошей скульптуре, в книге нет ничего лишнего. Каждый штрих к месту. Это произведение – пример идеального баланса, как говорится – не убавить – не прибавить. И за это, не в последнюю очередь, необходимо поблагодарить переводчика В. А. Вебер, который сумел передать Кинговскую простоту изложения. Это удивительная его черта, умение подать текст, как будто сидит рядом твой приятель и рассказывает историю. Простые доступные слова сплетаются в прекрасное кружево. Неторопливо и с нарастающим интересом разглядываем мы это удивительное плетение. Это и есть настоящее мастерство! Возможно, я немного переборщил с восторгами кто-то скажет а как же наши великие классики. Ни в коем случае не стал бы сравнивать Кинга с Достоевским. Классика это наше всё. Речь идёт именно о простоте изложения. В школе «Преступление и наказание» было сущим наказанием, а сейчас я осознанно им восхищаюсь. Но если говорить о «Бесах» даже сейчас это было очень непростое чтение. Восторги мои обращены скорее к начинающим писателям, чтобы показать пример, того как простыми словами можно создать отличное произведение. Ведь учиться нужно у мастеров. 
1 минута