Современная литература макает нас головой в лингвистический унитаз.