192,9 тыс подписчиков
"Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат"
Все знают эти строки Северянина, однако мотив любви королевы и пажа был придуман впервые отнюдь не поэтом Серебряного века. Больше чем за сто лет до Северянина, воспевшего в этом стихотворении свою музу Анну Воробьеву, о трагических отношениях королевы и пажа писал
Генрих Гейне в балладе "Es war ein alter König…" (Жил был старый король).
Был старый король… (эту песню
Я, други, слыхал встарину)
Седой, и с остылой душою,
Он взял молодую жену.
Был паж с голубыми глазами,
Исполнен отваги и сил;
Он шёлковый шлейф королевы,
Прекрасной и юной носил.
Докончить ли старую песню?
Звучит так уныло она…
Друг друга они полюбили,
И смерть им была суждена. (перевод А.Н. Плещеева)
Душераздирающая, как водится у романтиков, история любви с обязательным трагическим концом послужила сюжетом для картины Марианны Стокс. Строчки баллады на полотне выведены на верхней его части.
Конечно, никто не скажет наверняка, но возможно, Северянин вдохновился картиной при написании своего стихотворения, как раз на заднем плане есть и море, и замок, где прекрасная королева играла в башне Шопена.
"Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж…
Королева играла — в башне замка — Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж."(И. Северянин)
1 минута
17 ноября 2021
21,8 тыс читали