17,6 тыс подписчиков
«Письмо с Понта» или как надо троллить политиков.
Ироническое эссе итальянского писателя и ученого Умебрто Эко «Письмо с Понта» было написано в 1976 году и представляет собой послание тогдашнему американскому президенту Джеральду Форду, изящно стилизованное под текст времен Римской Республики — такое письмо вполне мог бы отправить условный Цицерон или какой-нибудь Публий Муций Сцевола.
Читая это письмо, испытываешь подлинное эстетическое наслаждение, даже несмотря на то, что большинство упоминаемых в нем политиков знакомы нам только по историческим статьям. Чего стоит одно только вступительное обращение:
Ad Geraldum Fordum Balbulum, Foederatarum Indiarum ad Occasum Vergentium Civitatum Principem.
«Тебе, повелитель и император, свет Западной Индии, властитель Атлантического мира, американскому сенату и народу, ave.»
Общий смысл его «письма» сводится к вопросу президенту США — чего тот, собственно добивается? В чем цель проводимой им политики, как он видит происходящее в Европе, сидя «у вод светлой реки Потомак»? Понимает ли он, «что происходит у нас, в Авзонийском Понте, где долгое время правит династия Митридатидов»?
В статье мелькают и германский вольноотпущенник Киссинджерий, и Моисей Одноглазый, сражающийся против нубийских орд (Моше Даян), а уж то, как Эко титулует самого президента Форда — просто пальчики оближешь:
«божественный Пентагональный Вулкан»
«о сын Аполлона из NASA»
Вот что такое настоящее «искусство оскорбления»!
1 минута
16 ноября 2021
1977 читали