33,2 тыс подписчиков
Удивительно, но слово «газета», которое считается исконно французским, имеет вовсе не французские корни, а итальянские. Итальянское «gazzetta» произошло от старовенецианского «gazeta», что дословно обозначало «мелкую монету».
Дело в том, что в 16 веке в Венеции были широко распространены рукописные газеты – это был небольшой листок с написанными чернилами новостями. Стоил он одну серебряную монетку, которая называлась «gazeta». Отсюда и пошло выражение «gazeta delle novità», то есть листок с новостями за одну газету, то есть монету. А позже «газетой» стали называть такие вот периодические издания из сшитых страниц.
Кстати, слово «gazeta» образовано от «gazza» (сорока), поскольку такие мелкие монеты имели оттиск в виде птицы на фоне герба. А на первых итальянских газетах красовалась эмблема с болтливой птичкой на главной странице.
Интересно, что само название «газета» при переходе из опосредованного французского в другие европейские языки, всё же было вытеснено иными обозначениями. Например, в самом французском больше прижилось название «journal», а в английском «newspaper». А вот в русском и некоторых других языках оно успешно укоренилось и используется по сей день.
Около минуты
24 ноября 2021
9379 читали