22,7 тыс подписчиков
В японском навороченная система вежливости. Это в русском только на ты и на вы, а в Японии на ты, на вы, совсем на Вы, и как с императором.
По умолчанию все друг с другом общаются вежливо, т.е. на вы. На ты можно только с родственниками, очень близким друзьями и детьми. Ещё на ты можно с теми, кто ниже по соц.иерархии.
Познакомилась я в Токио с японцем. Беседуем на вы. На вид у нас возраст примерно одинаковый, но он осмелился и спросил, сколько мне лет. Оказалось, что я на 1 год младше него. И что происходит дальше? Японец СРАЗУ ЖЕ переходит на ты. Я младше, значит ниже по иерархии. И неважно, что разница всего год.
А я продолжаю общаться на вы. Почему? По той же логике! Японец старше, а значит выше по иерархии.
Около минуты
11 ноября 2021
5772 читали