22,6 тыс подписчиков
В европейских отелях вместе с полотенцами выдают белые махровые халаты, чтобы постояльцы могли принять душ и переодеться в них. В японских гостиницах "рёкан" всегда лежит легкий хлопчатобумажный халат в виде кимоно.
Новая история от моей подруги! (Той же, что и в посте про шоколадку была.) В городе Никко в отеле был запланирован общий ужин для всей туристической группы. Все переоделись в гостиничные кимоно. Ужин был прекрасен, блюда приносила японка. На выходе все кланялись и благодарили её.
Когда она в череде соотечественников заметила мою подругу, то резко побледнела, глаза её стали в два раза шире, и она быстро-быстро затараторила, стараясь что-то объяснить. Подошёл переводчик и объяснил, что японка напугана тем, как она запАхнула кимоно. Дело в том, что японцы запахивают кимоно таким образом, чтобы левая его часть оказалась поверх правой. У подруги сверху оказалась правая часть, а так делают только на умерших людях. Японка настояла, чтобы она сию минуту переодела кимоно, как следует.
Это довольно распространённая ошибка, я сама умудрялась надевать кимоно в рёканах запахнув неправильно. Но лучше надевать традиционный японский наряд как надо.
Около минуты
10 ноября 2021
24,1 тыс читали