50,9 тыс подписчиков
Звонят, значит, сегодня с одноготамрадио и спрашивают про Золушку-негра... Что же, у меня имеется мнение.
Это правило я сформулировал уже давно - история для меня всегда важнее формы. Если сюжет меня захватывает, то уже через пять минут чернокожая Белоснежка или латиноамериканская Красная Шапочка будут смотреться уместно, а их акцент или одежда, не соответствующая эпохе, не будут вызывать у меня дискомфорта. Тем более что идеального сходства в художественном кино и не нужно, для актеров должно оставаться пространство и дистанция от их персонажей.
Мне нравятся идеи осовременить классические сюжеты. Я люблю "Ромео+Джульетта", мне нравятся "Мертвые души" с чиновниками и мошенниками из 2010-х - не вижу ничего плохого в том, чтобы перенести европейскую сказку о принцессе и туфельке в Нью-Йорк 2022 года. Это круто и выглядит много более интригующе, чем спилберговская "Вестсайдская история", закованная в кандалы канонов. В общем - считаю, пусть будет. Это не то кино, которое я жду с нетерпением, но когда оно выйдет на экраны, я обязательно посмотрю. Хотя бы для того, чтобы написать провокационный текст в Дзене (смотрите мою статью про "Золушку" с Камилой Кабельо, хе).
Ах да, самое главное. Пока не решил, как бы перевел оригинальное название на русский. "Золушок"? "Золушка-кроссовушка"? "Конверселла"? "Хрустальные кеды"? Набрасывайте варианты в комментарии - вы же понимаете, что российский офис Disney сейчас над этим же ломает голову?
И да, увидимся в кино! Тут ничего не поменялось
1 минута
13 ноября 2021
475 читали