27 подписчиков
Что общего между оригиналом и аборигеном
Казалось бы? Но общее, всё же, есть.
Разберёмся. А для этого обратимся к словарю Глинкиной Л.А.
О
Оригинал. 1. Подлинник. 2. Непохожий на других, чудак.
Заимствовано слово было в XVIII веке из латинского языка: originalis – первичный, первоначальный. Образовано от origo, род. п. originis – происхождение, начало. Польский: original. Сербо-хорватский: оригинал.
А как же абориген? Он-то здесь откуда?
Продолжаем листать словарь Глинкиной Л.А.
А
Абориген. Человек, относящийся к древнейшим, коренными жителям страны.
Это понятно. Но что же в этом оригинального?
Оказывается, это слово было заимствовано из западно-европейских языков в том же XVIII веке. Оно восходит к латинскому ab origin – от начала. А начало было в origo, род. п. originalis – происхождение, начало; ab – от (приставка).
Значит, эти два слова произошли от одного и того же латинского слова origo – начало.
Оригинал и абориген входят в одно этимологическое гнездо. Прелюбопытно.
Около минуты
5 ноября 2021