462 подписчика
В офисе “Мосигры” хранится игра “Тот самый” от Алекса Рэндольфа на корейском языке. Это настолка с элементами блефа, где вам нужно будет дойти своей фишкой (цвет которой выбирается на старте) до монет, которых для победы нужно собрать четыре. Игра забавная, но еще забавней оказалось переводить ее название и правила с корейского с помощью переводчика по фото. В разные моменты времени игра называлась “Будущее”, “Улю мэрими” и “Телесные волосы”. Возможно, корейская версия игры так и называется, почему бы и нет. С правилами игры переводчик справился получше - кажется только, что тут серебряные победные монетки были заменены на жетоны веселья. Самая большая сложность произошла с названием фишек, которые на фото - переводчик описал их, как “семь разноцветных лошадей с лицом луны”. В общем, эта дуэльная игра достойна внимания в любом случае - но особенно, если вы найдете ее корейскую версию - она выглядит, как все милые дорамы в одной коробке.
Около минуты
12 ноября 2021