22,7 тыс подписчиков
Однажды в Токио на один день остановилась у японской подруги. Она тогда была студенткой и снимала комнату в двухкомнатной квартире. Делила её с другими студентами. Подругу звали Томоко и в университете она изучала русский язык. В её комнате на видном месте висело письмо от Горбачёва. Томоко написала ему письмо, получила ответ и очень этим гордилась. В Японии вообще любят Горбачёва. Жалею, что не додумалась сфотографировать это письмо.
Комната Томоко была с татами. Японская подруга сразу предупредила, что спать будем на полу, но для меня это не было проблемой. Весь вечер мы с ней проболтали о японских и русских звукоподражательных словах. Почему мы слышим, что собаки лают "гав-гав", а японцы "ван-ван". Почему в Японии свинка говорит "бу-бу", а в России "хрю-хрю". У нас что, настолько разные свиньи?🧐😂
В один момент мы даже начали стучать в дверь и прислушиваться. Я слышала "стук-стук", а Томоко, конечно же, "нок-нок". Мы удивлялись, как один и тот же звук можно слышать настолько по-разному! Своим стуком мы даже разбудили соседей в другой комнате.
Томоко потом приезжала учить русский язык в Комсомольске-на-Амуре по моей наводке. Ей нужны были недорогие курсы, а там были самые бюджетные цены. В Хабаровске она останавливалась у меня. В стены мы уже не стучали, но чаю выпили много.
1 минута
13 ноября 2021
20,6 тыс читали