22,7 тыс подписчиков
Как переводчица перепутала Китай и Северную Корею.
Китай на японском языке звучит, как 中国 "тЮгоку".
Северная Корея 朝鮮 "тёсЭн".
В Хабаровске вечная беда - приезжие туристы думают, что на левом берегу Амура находится Китай. Но мы не Благовещенск. У нас на другом берегу реки тоже Россия.
Переводчица гуляла с туристами по центру города. Она была не местная и тоже думала, что на левом берегу Китай.
Когда японцы спросили её, то она хотела ответить, что там находится Китай, но перепутала и сказала по-японски, что на левом берегу Северная Корея.🤪
Японцы поняли, что что-то не так, но вида не подали. Переводчицу я ничуть не осуждаю. Ошибки случаются, в этом нет ничего страшного. А эту историю она мне лично рассказала, и мы посмеялись.
Около минуты
26 октября 2021
5470 читали