📚 Как можно с юмором смиксовать между собой названия книг из классики и почему все равно, как ни крути, получится содержательно, мудро и со смыслом?)

На днях писала статью о том, что в конце 20 в. в СССР развлекались переиначиванием известных пословиц в духе "И овцы целы, и волки сыты, когда съеден пастух" или "Заставь дурака рыбу ловить - он и лоб расшибет". И тут я подумала, если уж люди в библиотеках чаще всего путают названия книг великой классики (например, вместо "Преступление и наказание" просят "Преступление на Казани" - в основном школьники, конечно), и делают это случайно, почему бы забавы ради не попробовать сложить разные названия специально)

И получилось весьма даже осмысленно, на самом деле. Например, скрестив Карамзина и Толстого, можно получить "Бедная Анна Каренина". Прекрасно сочетается Толстой с Достоевским - "Война и наказание", "Преступление и Мир". Опять же Тургенев есть - "Отцы и наказание", например) Очень поучительно звучит) Или же "Бедная Ася" (по смыслу так и было). Или еще в духе Грибоедова - "Преступление от ума")

Если обратиться к Александру Сергеевичу, то можно сложить "У Лукоморья палата №6", "Капитанская бесприданница", "Онегин нашего времени", к примеру. Отсюда приходят на ум "Ревизор нашего времени", "На дне от ума", "Кто виноват, что горе от ума" :)

Читатели, никогда не задумывались о таких миксах? Может, вам сходу в голову пришло какое-нибудь забавное или ироничное название из нескольких? Интересно увидеть ваши варианты в комментах :)

📚 Как можно с юмором смиксовать между собой названия книг из классики и почему все равно, как ни крути, получится содержательно, мудро и со смыслом?) На днях писала статью о том, что в конце 20 в.

1 минута

3 ноября 2021

1643 читали