1 подписчик
Máš úžasnou chalupu, kámo!
Уже слышал что-то подобное? Если да, то все супер, потому что-то ÚŽASNÝ = прекрасный🌷, а CHALUPA = дача 🏠
Сегодня мы поговорим о ложных друзьях переводчика!
Falešní přátelé ЧАСТЬ 1👇
👤Zloděj = вор / 🏝 vor = плот
📣Varovat = предупреждать / 🐒 krást = воровать
🌄 Ráno = утро / 🥱 brzy = рано
🔞 Děvka = девушка с низкой социальной ответственностью /💃🏻 dívka = девушка
🍏 Ovoce = фрукты / 🍅 zelenina = овощи
⚠️ Pozor = осторожно, внимание / 😳 hanba = позор
🍨 Dávka = порция, доза / 👥 tlačenice = давка, толкотня.
Сохраняй подборку и говори правильно 😉
А еще ты можешь записаться на курс чешского языка, и мы вместе будем разбирать неоднозначные ситуации, интересные фразы и необходимые правила 👩🏫
Около минуты
24 октября 2021