6529 подписчиков
Названия парапланерного спорта на разных языках мира.
В прошлых постах мы уже разобрались, что международное (и по совместительству английское) название парапланерного спорта звучит, как "параглайдинг" (paragliding).
Как же называют парапланерный спорт в разных странах?!
Прежде всего, нужно сказать, что в России, кроме общепринятого термита "параглайдинг", широко используется термин "парапланеризм" или просто парапланерный спорт.
В других странах, где параглайдинг очень популярен и в которых мы побывали, летая на парапланах, существуют такие названия:
Следующее по популярности после "paragliding" идёт "parapente" так как есть и в испанском, и во французском и в португальском языках. Итак:
🇪🇸 Испания, 🇵🇹 Португалия, 🇫🇷 Франция и те страны, где государственным языком является испанский - parapente
🇮🇹 Италия - parapendio
🇩🇪 Германия - gleitschirmfliegen
🇸🇪 Швеция - skärmflygning
🇫🇮 Финляндия - varjoliito
🇹🇷 Турция - yamaç paraşütü
В странах Азии, в которых мы летали с местными парапланеристами, в основном используется "paragliding", но и там есть свои определения слова параглайдинг:
🇻🇳 Вьетнам - dù lượn
🇲🇾 Малайзия - payung terjun
🇮🇩 Индонезия - paralayang
🇮🇳 Индия (хинди) - पैराग्लाइडिंग (pairaaglaiding)
🇳🇵 Непал - प्याराग्लाइडि (Pyārāglā'iḍi)
🇹🇭 Таиланд - ร่มร่อน (R̀m r̀xn)
1 минута
18 октября 2021