16,1 тыс подписчиков
NB: А знаете ли вы, что ...
Up and do означает «взять и сделать что-нибудь», «отчебучить», «выкинуть номер», короче говоря – что-нибудь с элементом внезапности. UP при этом является глаголом и спрягается (изменяется по лицам и числам).
Правда, некоторые отказываются спрягать это маленькое беззащитное слово. И число таких людей составляет достаточную критическую массу, чтобы не считать их отказ ошибкой, а просто назвать идиомой:
He just up and hit him in the face. – Просто взял и ударил его в лицо.
He just up and left. – Он просто взял и ушёл
Около минуты
13 октября 2021
101 читали