Начинаете бизнес или продвигаетесь как эксперт? Выбираете название или ваше имя и есть ваш бренд?
В разговоре выше о русификации брендов я обещала рассказать о спорной истории с логотипом домашнего кондитера. Вот она.
Клиентка раньше занималась шоколадом, теперь решила объединить домашнюю выпечку и шоколад под новым названием Olin Dessert. Раз уж слово «Олин» не является переводом, а просто написано латиницей, я предложила и слово «десерт» написать, как Desert или сделать название полностью русским. Но клиентка отказалась.
Как думаете вы, правильно ли эксперту или начинающему бизнесу, который планирует работать на местном рынке, брать себе иностранное название? Или нужно всё – таки адекватно смотреть на целевую аудиторию и подбирать подходящее русское?
Жду ваши комментарии, лайки и репосты.
Если вам уже сегодня нужна моя помощь, просто позвоните 8 920 062 16 34 или напишите мне httpsvk.com/...gn.zhana_design #создание_логотипов #фирменный_стиль #графдизайн
Около минуты
3 февраля 2023