171 подписчик
У нас появился новый способ изучать хинди - хиндигостинг (Hindi + ghosting). Если вы знаете термин "гостинг", то вы сразу всё поняли)
Если вас не тронула культура онлайн-дейтинга, рассказываю. Иногда бывает, что люди расстаются, перестают общаться, но по инерции следят обновлениями страницы в соцсетях, не решаясь написать друг другу. В английском языке есть слово ghost "призрак", оно идеально описывает ситуацию: интерес к жизни другого есть, но вроде бы и не настолько сильный, чтобы проявляться в реальности.
Так вот, хиндигостинг - это когда следишь за статусами друга-индийца, скринишь их в отдельную папочку, а потом переводишь. Потому что ну очень интересно, а что он там сегодня выложил)))
Ставьте огонёчки, кто занимается хиндигостингом 🐒👀
#школа
Около минуты
2 февраля 2023