448,8 тыс подписчиков
"Допустим, вы русскоязычный житель Украины, хотите купить книгу своему сыну, на родном языке, "Домовёнок Кузька", или "Простоквашино", или "Денискины рассказы". Задавшись такой амбициозной целью, идёте в магазин... и видите на прилавках совершенно незнакомых западно-украинских или европейских авторов, странные называния книг, и никаких "Простоквашино". Все на украинской мове, от души приправленной новыми выдуманными словечками.
А если вас охватит неописуемая смелость и захочется купить аж самого Пушкина А.С. – вы ничего не найдете, ни Пушкина, ни "Гарматкина" (так украинские новоделы когда-то думали адаптировать фамилию "Пушкин"). Возможно, несказанно повезет, и где-то в глубине прилавка под потолком вас дождётся дешёвенькое издание "Приключений Тома Сойера", которое вы схватите, и, оглядываясь, поскорее понесёте к прилавку, то ли из боязни, что книга на русском языке, то ли переживая, что другие охотники за книгами на русском отберут новообретённое сокровище.
Живущим в России несказанно повезло. Мы можем прийти в букинистический магазин или торговый павильон и свободно выбрать любую книгу по вкусу, от старой классики до новейшего перевода иностранного писателя-фантаста. Цените это, цените книги дома, и читайте их".
(с) Алексей Светлов
1 минута
1 февраля 2023
12,6 тыс читали