86 подписчиков
Ближний Восток: Без водки с салом не разобраться …
#иран #израиль
В связи с атакой беспилотников на ряд стратегических объектов в Иране, ночью в Телеграмме состоялась короткая, но кровопролитная ирано-израильская война со взаимными заходами сухопутных войск на территорию противника. К утру стороны отошли на исходные позиции, хотя напряжение сохранилось.
Наиболее “чувствительным” из атакованных городов является Исфахан, где располагаются не только военные заводы, производящие ракеты и беспилотные самолеты, но и ядерные объекты.
“Саудовский телеканал Al-Arabiya заявляет, что серией ударов по военным объектам в Иране, осуществленных вечером 28 января и в ночь на 29 января, стоит Израиль.
В сообщении Al-Arabiya нанесение ударов по военным объектом в Иране связывается с визитом в Израиль главы ЦРУ США Уильяма Бернса, который на минувшей неделе встречался с главой израильской внешней разведки "Мосад" Давидом Барнеа”.
Редакция “Вавилон 2.0” не знает всех тонкостей перевода с одного семитского языка на другой, но в переводе с арабского на русский в упомянутом сообщении Al-Arabiya говорилось, что “израильские СМИ говорили об операции [Израиля] внутри Ирана, связывая ее сроки с визитом главы ЦРУ в Тель-Авив”.
Т.е., сообщение об израильском следе израильский ресурс дал со ссылкой на арабское информагентство, которое ссылалось на израильские СМИ. Логика какая-то талмудическая [в данном случае слог тал(ь) означает “роса” (точно!), а “мудическая” – то, что в глаза (наверное?)].
Более того, в более позднем сообщении Al-Arabiya говорится: “Американские источники сообщили Al-Arabiya/Al-Hadath, что в ударе, который был направлен по Ирану, участвовали ВВС США и еще одной страны”.
Впрочем, Al-Arabiya приводит и другую версию: “Неофициальные иранские источники, связанные с “Корпусом стражей исламской революции”, утверждают, что беспилотники запустили члены оппозиционной организации "Моджахеды иранского народа" (“Моджахедин Халк”), действовавших по заданию “сионистского врага”.
PS. Недостижимые уровни стандартов журналистики вновь подтвердила британская BBC: “Как утверждает арабский новостной телеканал Al Arabiya, Израиль начал СПЕЦИАЛЬНУЮ ВОЕННУЮ ОПЕРАЦИЮ [выделено редакцией "Вавилон 2.0" — см. ссылку!] на территории Ирана с целью уничтожения его военной промышленности”.
1 минута
29 января 2023