Сюзанна Джонс "Предвестник землетрясения"

"Эта история надолго застрянет в самых тёмных углах вашей души. FASE"

Такая надпись на обложке данной книги. Обманули. На самом деле даже не могу определить к каком жанру она относится. Наверно очень лёгкий триллер. По сути, здесь нет моря крови, да и жертв то нет, пару раз говорится про найденное тело, но очень вскользь, детективной линии вообще никакой. Повествование ведётся от лица главной героини в форме воспоминаний и чувств: Люси Флай девушка "малость странная", это и не удивительно - она выросла в семье, где была нежеланным ребенком, братья (в количестве 7 штук) над ней жестоко издевались, в детстве она стала причиной несчастного случая и погиб старший брат, потом еще череда смертей, косвенно произошедших из-за неё и вот она уже считает себя непреднамеренным серийным убийцей. По ходу повествования Люси рассказывает о прошлой жизни и о событиях, которые привели её на допрос в полицию (куда уж тут без любви к не менее странному фотографу?). Немного шарма добавляет описание Японии (Токио в основном), языка и культуры. На мой взгляд, очень подкачал перевод - в тексте периодически проскакивают неправильные формулировки предложений, слова, которые не относятся к современному русскому языку (не то что бы меня они сильно раздражали, но глаз резали - это же говорит англичанка, живущая в Токио!). Купила я эту книгу в твёрдой и красивой обложке за 80₽, один вечер потратила на прочтение. В целом, не плохо.

1 минута

27 января 2023