Итак, результаты опроса "На каком языке подписывать сорта роз в роликах" . Как и ожидала, почти две трети зрителей голосует за подписи на русском языке. Еще 18 процентов относятся спокойно к любым подписям, я так понимаю, лишь бы было подписано, информацию по интересующим сортам находят без проблем. Удивил один процент, не ожидала, что найдутся люди, которым и названия сортов не нужны) 19 процентов опрошенных - за грамотность процесса, ну если так - по большому счёту. И да, подписывать названия сортов роз на языке оригинатора - это правильно. Сначала я так и делала(вернее, собирает и подписывает ролики сын, сама не умею). И получала бесчисленное количество замечаний - почему не на русском? Сопротивлялась, но подвинулась всё же ... Теперь иногда получаю замечания "почему не на английском", в основном от зарубежных зрителей. "Отечественным " подписчикам объясняю ситуацию непосредственно в комментах. Надеюсь, взаимопонимания достигаю... Тем более что стараюсь ближе к правильному произношению интерпретировать на русском, поэтому найти в поисковике написанное название не составляет труда, сразу выскакивают нужные ссылки . Спасибо , друзья, за ваши отклики и участие в опросе. Для меня вопрос окончательно решён. Мнение большинства - написание названия роз на русском языке в видео - учтено. В постах , статьях и в описаниях под роликами - по возможности- конечно, буду пропечатывать и оригинальные названия. Хотя недавно дзен выдал предупреждение нескольким постам за употребление оригинальных названий,пришлось удалить. Понимаю, что алгоритмы как-то сработали не так, но разбираться не стала, муторное это дело... Еще раз благодарю всех зрителей и подписчиков. Пост сопровождаю своим фото пятилетней давности, простите , что не розами, просто захотелось... Для разнообразия)