18 подписчиков
Название: "Волки из Шуббери-холла"
Автор: Люсинда Гиффорд
Издательство: Поляндрия
Возраст: 5+
Решила сделать небольшой перерыв в потоке книг про динозавров, чтобы рассказать о неплохой книге, которую мы сейчас читаем перед сном.
Сюжет: семья волков едут в Шотландию чтобы больше узнать о своих предках.
Моё впечатление в начале чтения было несколько противоречивым: меня смущало то, что книга слишком "шотландская". В ней много непонятных слов вроде "глен", "тартан", "флан" и т.д. И я ругала переводчика за то, что не адаптировал слова для русскоязычной аудитории и не назвал скон кексом. А потом я обнаружила в конце книги мини словарик с пояснениями, и ругать переводчика теперь можно, разве что, за отсутствие ссылок, хотя тут скорее вопросики редактору.
История прикольная, главы небольшие и очень милые иллюстрации.
Книжку однозначно советую, но деткам постарше - минимум с 4,5-5 лет (на самой книге вообще 6+ стоит).
Около минуты
5 февраля 2023