dzen.ru/...ink

В мемуарах Гарри часто используется игра слов, когда у слова есть несколько значений, причем часто противоположных по значению. Я намеренно передавала значение слова Mummy как "Мамочка", когда Гарри говорит о принцессе Диане, не упоминая первого "мумия", чтобы не сбивать вас с толку, пока вы не проникнитесь сутью повествования Гарри. Теперь же, когда вы уже сформировали свое мнение, хочется поинтересоваться у вас: Почему Гарри называет свою маму, принцессу Диану так многозначно? Повествование Гарри. Олторп. Вилли и я большую часть той поездки на машине наблюдали по телевизору. Мы уже были в Олторпе...