6801 подписчик
Культовые литературные произведения имеют свою историю.
Сказка «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлёф, по которой в пятидесятых в СССР сняли мультфильм "Заколдованный мальчик", писался как учебник для шведских школьников.
Идея принадлежала просветителю Альфреду Далину.
Он обратил внимание на тот факт, в Швеции, в отличие от соседней Финляндии и Голландии, нет ни одной книги, рассказывающей ребятам об истории и географии страны.
Тогда Далин решил собрать самых талантливых писателей эпохи и поручить им ответственную работу - придумать, чем заинтересовать мальчишек и девчонок, чтобы они узнали и полюбили культуру родной страны.
Однажды Далин пришел к Лагерлеф и позвал ее в проект. Он надеялся, что писательница предложит название и какие-то истории, основанные на фольклоре.
Но она пошла дальше. Сельма отказалась от соавторов, решив все сделать сама!
В 1906 году вышла первая часть ее знаменитой книги. А в 1907 году - вторая.
Шведы стали учиться по этой сказке. А за пределами Скандинавии ее переводили на другие языки и взахлеб читали. Несколько переводов вышло и в дореволюционной России.
Но лишь в СССР Нильса полюбили по-настоящему. К тому времени оригинал сильно сократили, убрав из него все, что связано с религией, и вычеркнув многочисленные смерти героев.
Версия, доступная современным читателям, короче истории Лагерлеф. Но она все еще впечатляет!
1 минута
4 февраля 2023