169 подписчиков
#культурныйсловарь
बकवास / баквас
Означает "чушь", "ерунду" и "булшит" (базовый хинди для бизнеса).
По древней легенде это слово произошло от санскритского слова बक [baka] "журавль". Однажды журавль присоседился к собранию лебедей и те поначалу были не против, ну птица и птица, тоже белый, наш короче. А потом журавль решил высказаться, и его никто не понял 😬 так появилось слово "чушня" ("речь журавля"). Мораль - учите хинди!
Еще рекомендую вам индийскую художницу из Торонто - Баббу, у неё есть целый бренд Bakwaas. Девушка вручную расписывает джинсовки и футболки, а ещё делает классные принты с индийскими скрепами: тётушкой "анти" (про неё напишу отдельную статью в этой рубрике) и просветлённым гуру из Варанаси.
На фото: одежда и аксессуары Bakwaasbybabbu
Около минуты
21 января 2023